Podcast educativo: premios Tíralle da lingua 2008
Organizado pola AS-PG, entregáronse xa hai un mes os premios da edición 2008 do Concurso de Relato Oral Tíralle da Lingua.Recollemos neste enlace, o 1º premio na categoría de Educación Primaria, concedido a Aaron Riadas Lahuerta, do Colexio Inmaculada de Santa Comba, que nos vai falar como presidente da Real Academia nun memorable discurso arredor dunha das palabras máis clásicas da nosa lingua (manda carallo!!).O resto dos premios no seguinte enlace Tíralle da lingua 2008
Comentarios » Ir a formulario
Autor: Mónica
hahahahaha, está moi bo!! recórdame a un texto sobre o carallo que andaba rondando por aí, vouno buscar.
Biquiñossssssss
Biquiñossssssss
Fecha: 26/06/2008 16:50.
Autor: Mónica
O prometido:
Desculpa que estea en castelán, seica é un texto da transición, de cando éramos nacionalistas galegos en castelán ;)
--------------------------------
El idioma gallego es uno de los mas ricos en matices, como idioma antiguo que difícilmente es igualado por algún otro de los existentes; como prueba de ello existen vocablos que han traspasado todas las fronteras idiomáticas, convirtiéndose en palabras universales aunque manteniendo su grafía e intensidad expresiva originales y dando, al tiempo, origen a muchas otras palabras de aquéllas derivadas, prueba de su fuerza expresiva.
Como ejemplo, al tiempo que como rendido y justo homenaje, podemos analizar uno de los vocablos mas asombrosamente usado, desde luego por muchos motivos, dentro y fuera de nuestra nación: la palabra CARALLO.
CARALLO pronunciado lisa y llanamente, sin énfasis ni intención, significa miembro viril, órgano genital masculino.
¡CARALLO! como exclamación, puede ser de asombro, de admiración o de asentimiento.
Entre los vocablos derivados figuran como más corrientes:
CARALLAZO Contrariedad, golpe.
CARALLADA Juerga.
CARALLETE Interjección.
CARALLEAR Andar de juerga.
CARALLÁN Bromista.
CARALLUDO Denota calidad.
CARALLÓN Denota cantidad o longitud.
ESCARALLADO Roto, dislocado.
ESCARALLADIÑO Agotamiento.
ESCARALLACIÓN Colmo.
ESCARALLAR Estropear y también equivale a muerto de risa.
ESCARALLANCIA Punto de menopausia.
En muchas ocasiones se emplea como muletilla conversacional, comodín de frases largas, o de situaciones apuradas:
Entón chegou o Pepiño, e un servidor díxolle: - Carallo, Pepiño, que carallo fas eiquí?
La variedad y riqueza de acepciones que tiene nuestro CARALLO, son casi ilimitadas. Lo mismo vale para engrandecer que para denigrar; para decir que es bueno como para lo contrario; puede expresar cansancio, resignación, risa y una infinidad de estados de ánimo según el contexto de la frase en que está inserto.
RESIGNACIÓN: Ai que carallo!
INDIGNACIÓN: Que carallo!!
CACHONDEO: ¡Bueno, carallo, bueno!
DESPLANTE: Vai ó carallo.
INQUISITIVO: Que carallo é?
CONTRARIEDAD: Tócache o carallo.
CANSANCIO: Deíxate de caralladas.
OFENSA: Iste carallo é parvo.
TEMPLANZA: Cálmate, carallo!
AMENAZA: Ven, carallo, ven.
NEGACIÓN: Non, carallo, non.
NEGACIÓN ROTUNDA: Nin carallo nin nada.
JURAMENTO: Me cago no carallo!
IRA: Me cago no carallo, carallo!!
ALABANZA: É un home de carallo.
DUDA: Eu que carallo sei!!
O carallo vintenove.
EXTRAÑEZA: Pero, que carallo pasa?
DESOBEDIENCIA, DESPRECIO: Pásame por debaixo do carallo.
Impórtame un carallo
ANIMOSO: Dalle, carallo, dalle.
CAPRICHOSO: Saíume do carallo.
CUALITATIVO: Non vale un carallo.
VALORATIVO: Róncalle o carallo.
FATALIDAD: Ten carallo a cousa!
AGOTAMIENTO: Xa estou ata o carallo.
PICARDÍA: O caralliño.
METEREOLOGÍA: Fai un tempo do carallo.
LEJANÍA: No quinto carallo.
Para terminar, y como concesión a la cultura hispanoamericana, reseñamos la frase:
¡Manda carallo na Habana!
que parece ser fue pronunciada por Cristobal Colón precisamente cuando los Reyes Católicos lo mandaron al carallo.
Y como fin de estudio, del campo del folklore, escogemos aquella copla, con la que se remata toda carallada:
Ai vai, ai vai,
ai vai, carallo, ai vai ...
Desculpa que estea en castelán, seica é un texto da transición, de cando éramos nacionalistas galegos en castelán ;)
--------------------------------
El idioma gallego es uno de los mas ricos en matices, como idioma antiguo que difícilmente es igualado por algún otro de los existentes; como prueba de ello existen vocablos que han traspasado todas las fronteras idiomáticas, convirtiéndose en palabras universales aunque manteniendo su grafía e intensidad expresiva originales y dando, al tiempo, origen a muchas otras palabras de aquéllas derivadas, prueba de su fuerza expresiva.
Como ejemplo, al tiempo que como rendido y justo homenaje, podemos analizar uno de los vocablos mas asombrosamente usado, desde luego por muchos motivos, dentro y fuera de nuestra nación: la palabra CARALLO.
CARALLO pronunciado lisa y llanamente, sin énfasis ni intención, significa miembro viril, órgano genital masculino.
¡CARALLO! como exclamación, puede ser de asombro, de admiración o de asentimiento.
Entre los vocablos derivados figuran como más corrientes:
CARALLAZO Contrariedad, golpe.
CARALLADA Juerga.
CARALLETE Interjección.
CARALLEAR Andar de juerga.
CARALLÁN Bromista.
CARALLUDO Denota calidad.
CARALLÓN Denota cantidad o longitud.
ESCARALLADO Roto, dislocado.
ESCARALLADIÑO Agotamiento.
ESCARALLACIÓN Colmo.
ESCARALLAR Estropear y también equivale a muerto de risa.
ESCARALLANCIA Punto de menopausia.
En muchas ocasiones se emplea como muletilla conversacional, comodín de frases largas, o de situaciones apuradas:
Entón chegou o Pepiño, e un servidor díxolle: - Carallo, Pepiño, que carallo fas eiquí?
La variedad y riqueza de acepciones que tiene nuestro CARALLO, son casi ilimitadas. Lo mismo vale para engrandecer que para denigrar; para decir que es bueno como para lo contrario; puede expresar cansancio, resignación, risa y una infinidad de estados de ánimo según el contexto de la frase en que está inserto.
RESIGNACIÓN: Ai que carallo!
INDIGNACIÓN: Que carallo!!
CACHONDEO: ¡Bueno, carallo, bueno!
DESPLANTE: Vai ó carallo.
INQUISITIVO: Que carallo é?
CONTRARIEDAD: Tócache o carallo.
CANSANCIO: Deíxate de caralladas.
OFENSA: Iste carallo é parvo.
TEMPLANZA: Cálmate, carallo!
AMENAZA: Ven, carallo, ven.
NEGACIÓN: Non, carallo, non.
NEGACIÓN ROTUNDA: Nin carallo nin nada.
JURAMENTO: Me cago no carallo!
IRA: Me cago no carallo, carallo!!
ALABANZA: É un home de carallo.
DUDA: Eu que carallo sei!!
O carallo vintenove.
EXTRAÑEZA: Pero, que carallo pasa?
DESOBEDIENCIA, DESPRECIO: Pásame por debaixo do carallo.
Impórtame un carallo
ANIMOSO: Dalle, carallo, dalle.
CAPRICHOSO: Saíume do carallo.
CUALITATIVO: Non vale un carallo.
VALORATIVO: Róncalle o carallo.
FATALIDAD: Ten carallo a cousa!
AGOTAMIENTO: Xa estou ata o carallo.
PICARDÍA: O caralliño.
METEREOLOGÍA: Fai un tempo do carallo.
LEJANÍA: No quinto carallo.
Para terminar, y como concesión a la cultura hispanoamericana, reseñamos la frase:
¡Manda carallo na Habana!
que parece ser fue pronunciada por Cristobal Colón precisamente cuando los Reyes Católicos lo mandaron al carallo.
Y como fin de estudio, del campo del folklore, escogemos aquella copla, con la que se remata toda carallada:
Ai vai, ai vai,
ai vai, carallo, ai vai ...
Fecha: 26/06/2008 23:28.
Autor: Xose
Grazas Mónica, creo que falta un...
CANTIDADE vai un sol de carallo!
CANTIDADE vai un sol de carallo!
Fecha: 27/06/2008 00:00.
